Presentación nuevo moderador...

trotz · Moderator Joined: 06 Jan 2005 Posts: 85

Quisiera presentarme como nuevo moderador del foro.

Mi nombre es Pere Amengual, aunque también llevo ya unos cuantos años haciendo música con el nombre de Pedro Trotz. Soy usuario de Cubase desde la versión 1.0 para Atari a principios de los '90 y he ido viviendo la evolución de este producto desde que "sólo" era un secuenciador MIDI. También soy Usuario de Wavelab y Nuendo.
Soy un colaborador externo de Steinberg, lo que significa que desde la isla de Mallorca (España) colaboro con la plantilla en Hamburgo en lo que respecta a localización en castellano, es decir, pasar a nuestro idioma todos los menús del programa, ficheros de ayuda, páginas web, manuales, etc...
Como habéis podido comprobar, Steinberg se toma de un tiempo a esta parte muy en serio el tema de la documentación en castellano y han realizado un enorme esfuerzo humano y económico para que, a partir de ahora, el castellano ya no sea un añadido a posteriori sino una realidad disponible desde el primer momento en que un nuevo producto o actualización sale al mercado.

Si encontráis alguna errata, o algo que creáis que puede mejorarse en lo que respecta a traducción, no dudéis en poneros en contacto conmigo por mensaje privado en el foro. También intentaré echar una mano si conozco la solución de alguna cuestión técnica, aunque también aprovecho para comunicaros la excelente noticia de que disponemos de un nuevo soporte técnico en castellano directamente en los cuarteles generales de Steinberg tanto en mysteinberg como por via telefónica.

¡Seguimos en contacto!
_________________
Cubase 4, Wavelab 6,Macpro 2'66, 2GB, 3xDell 20", M-Audio Lightbridge, Yamaha 01v96, Focusrite Liquid Mix and Midex8(!)

weblog at http://www.pedrotrotz.com/blog (spanish)

corales · Member Joined: 17 Jun 2005 Posts: 131 Location: CHILE

Bienvenido
Un gran abrazo desde Chile
_________________
CUBASE 5.5
iMac
Sony Vaio VGN-N350FE___ Windows 7
2 Motu 828 MKII firewire
midi guitar
drums room

elpine · Member Joined: 08 Feb 2005 Posts: 256 Location: Kamen

Bienvenido!

Un abrazo
_________________
G5 2X2 - 5GB RAM - OSX 10.5.5 - C5 - Toneport UX2 Gearbox 3.70- Fatar SL-76 -Tapco S5 - UAD1 5.2 - Edirol UM-2
Core2Quad Q9550 2.83GHz - 4GB RAM - GB EP31-DS3L - ATI HD3600

m127 · Member Joined: 29 Oct 2005 Posts: 300 Location: México

trotz · Moderator Joined: 06 Jan 2005 Posts: 85

Nos leemos! Cool

_________________
Cubase 4, Wavelab 6,Macpro 2'66, 2GB, 3xDell 20", M-Audio Lightbridge, Yamaha 01v96, Focusrite Liquid Mix and Midex8(!)

weblog at http://www.pedrotrotz.com/blog (spanish)

manelgris · New Member Joined: 31 Jul 2008 Posts: 7

Benvingut! Seguro que nos sirves de mucha ayuda, aunque mejor si no te agobiamos con tanta pregunta técnica (señal de que todo va bien Wink

)
_________________
iMac 1Gb Ram+Cubase 4.1+Yamaha MG166-CX USB+Behringer Truth B2030A+Behringer C3+Behringer UMX25+Line6 POD 2.0+5 several guitars+toy musical instruments and HP Pavilion dv5000 1Gb+Cubase AI4+M-Audio FW Audiophile

chemaf · Posted: Sun Jan 18, 2009 4:28 pm Post subject:

Espero que también seas diestro en Mac OS. Veo en tu configuración que usas Windows. ¡Bienvenido!
_________________
PPC G5 2.5 DUAL, OS 10.4.11, CUBASE 4.5.2, MOTU 2408 MKII, YAMAHA 01V, lots of vst instruments, Roland XP10 controller, Alesis QS8,...
MacBookPro 2.33 Intel core 2 duo, OS 10.5.8, Cubase Studio 4.5.2, MOTU Ultralite, Oxigen 8 controller, lots of vst instruments....

chemaf · Posted: Sun Jan 18, 2009 4:29 pm Post subject:

¡ups! Perdón, ya vi que usas Mac. Me ganó la vista Dell. Dos veces ¡Bienvenido!
_________________
PPC G5 2.5 DUAL, OS 10.4.11, CUBASE 4.5.2, MOTU 2408 MKII, YAMAHA 01V, lots of vst instruments, Roland XP10 controller, Alesis QS8,...
MacBookPro 2.33 Intel core 2 duo, OS 10.5.8, Cubase Studio 4.5.2, MOTU Ultralite, Oxigen 8 controller, lots of vst instruments....

trotz · Moderator Joined: 06 Jan 2005 Posts: 85

Hace unos dos años realicé el switch y, aunque las primeras impresiones no fueron del todo positivas, al final he acabado pasando mis ordenadores a la plataforma mac: el principal del estudio (un mac pro) , el media center (un mac mini) y el de casa (un iMac). Aunque sigo usando Windows tanto en los portátiles (dos Vaios algo antiguos que uso para los directos) como en modo Bootcamp para el Wavelab.

Creo que las máquinas de Apple son una alternativa refrescante al predominio generalizado del Windows. Tampoco nada del otro mundo, sencillamente ordenadores bien construidos y con posibilidad de trabajar con varios sistemas operativos.
_________________
Cubase 4, Wavelab 6,Macpro 2'66, 2GB, 3xDell 20", M-Audio Lightbridge, Yamaha 01v96, Focusrite Liquid Mix and Midex8(!)

weblog at http://www.pedrotrotz.com/blog (spanish)

ricardowheelock · New Member Joined: 01 Mar 2007 Posts: 3

Hola acabo de comprar el Cubase 5 (actualización desde el SX3) y estoy muy contento pero venía el Manual en Alemán, saben para cuando estará el manual en castellano?

Saludos a todos!!

trotz · Moderator Joined: 06 Jan 2005 Posts: 85

Ya está disponible en la web de Steinberg en la sección Support/Downloads.

Por si te cuesta encontrarlo el enlace directo es el siguiente:

ftp://ftp.steinberg.net/Download/Cubase_5/5.0.0.82/docs_espanol.zip

Un saludo,

Pere
_________________
Cubase 4, Wavelab 6,Macpro 2'66, 2GB, 3xDell 20", M-Audio Lightbridge, Yamaha 01v96, Focusrite Liquid Mix and Midex8(!)

weblog at http://www.pedrotrotz.com/blog (spanish)

*CHOVIDU* · Junior Member Joined: 24 Nov 2005 Posts: 61

Hola Sr.Trotz, bienvenido! k si es por dudas.. jamas nos detendremos jeje..buen dia!.
_________________
PENTIUM 4 ,2.4 GHZ, 1.48 RAM, 70 GB.DISCO DURO, LEXICON OMEGA, CUBASE STUDIO 4, VER.4.0.2 BUILD 2217, BUILD ON MARCH 5 2007.